Psalmorum 23

1 Psalmus David. Dominus regit me, et nihil mihi deerit:

Psalm Davidov; Gospod je pastir moj; slabo se mi ne more goditi.

2 in loco pascuæ, ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me;

Na pašnikih travnatih skrbi da ležim, poleg tihih vodâ me vodi.

3 animam meam convertit. Deduxit me super semitas justitiæ propter nomen suum.

Pokojno dela dušo mojo, po pravice stezah me vodi, zavoljo svojega imena.

4 Nam etsi ambulavero in medio umbræ mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus, ipsa me consolata sunt.

Tudi ko bi hodil po dolini smrtne sence, ne bal bi se zlega, ker ti si z menoj; šiba tvoja in palica tvoja tolažiti me.

5 Parasti in conspectu meo mensam adversus eos qui tribulant me; impinguasti in oleo caput meum: et calix meus inebrians, quam præclarus est!

Pred menoj napravljaš mizo, sovražnikom mojim nasproti; z mazilom maziliš glavo mojo, kupa moja je polna do vrha.

6 Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitæ meæ; et ut inhabitem in domo Domini in longitudinem dierum.

Zgolj dobrota in milost bodeti me spremljale vse dnî življenja mojega; in pokojen bodem v hiši Gospodovi, dokler bodejo dolgi časi.