Psalmorum 23

1 Psalmus David. Dominus regit me, et nihil mihi deerit:

Давидов псалом. Господ е Пастир мой; Няма да остана в нужда.

2 in loco pascuæ, ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me;

На зелени пасбища ще ме успокоява; При тихи води ще ме завежда.

3 animam meam convertit. Deduxit me super semitas justitiæ propter nomen suum.

Освежава душата ми; Води ме през прави пътеки заради името Си.

4 Nam etsi ambulavero in medio umbræ mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus, ipsa me consolata sunt.

Да! и в долината на мрачното сянка ако ходя Няма да се уплаша от зло; Защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават.

5 Parasti in conspectu meo mensam adversus eos qui tribulant me; impinguasti in oleo caput meum: et calix meus inebrians, quam præclarus est!

Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, Помазал си с мира главата ми; чашата ми се прелива.

6 Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitæ meæ; et ut inhabitem in domo Domini in longitudinem dierum.

Наистина благост и милост ще ме следват При всичките дни на живота ми; И аз ще живея за винаги в дома Господен.