Psalmorum 21

1 In finem. Psalmus David. Domine, in virtute tua lætabitur rex, et super salutare tuum exsultabit vehementer.

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. PANIE, król cieszy się z twojej mocy i bardzo się raduje twoim zbawieniem.

2 Desiderium cordis ejus tribuisti ei, et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum.

Spełniłeś pragnienie jego serca i prośbie jego ust nie odmówiłeś. (Sela)

3 Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis; posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso.

Wyszedłeś mu bowiem naprzeciw z hojnymi błogosławieństwami, koronę szczerozłotą włożyłeś mu na głowę.

4 Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum, in sæculum, et in sæculum sæculi.

Prosił cię o życie i dałeś mu [je], długie dni na wieki wieków.

5 Magna est gloria ejus in salutari tuo; gloriam et magnum decorem impones super eum.

Wielka jest jego chwała dzięki twemu zbawieniu, okryłeś go sławą i dostojeństwem;

6 Quoniam dabis eum in benedictionem in sæculum sæculi; lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo.

Bo uczyniłeś go błogosławieństwem na wieki, rozradowałeś go swoim obliczem.

7 Quoniam rex sperat in Domino, et in misericordia Altissimi non commovebitur.

Król bowiem w PANU pokłada nadzieję i nie zachwieje się dzięki miłosierdziu Najwyższego.

8 Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis; dextera tua inveniat omnes qui te oderunt.

Twoja ręka znajdzie wszystkich twoich wrogów; twoja prawica dosięgnie [wszystkich], którzy cię nienawidzą.

9 Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui: Dominus in ira sua conturbabit eos, et devorabit eos ignis.

Uczynisz ich jakby piecem ognistym w czasie twego gniewu; PAN w swojej zapalczywości pochłonie ich, a ogień ich strawi.

10 Fructum eorum de terra perdes, et semen eorum a filiis hominum,

Wytracisz z ziemi ich ród, a ich potomstwo spośród synów ludzkich.

11 quoniam declinaverunt in te mala; cogitaverunt consilia quæ non potuerunt stabilire.

Bo zamierzali zło przeciwko tobie, uknuli spisek, [którego] nie mogli [wykonać].

12 Quoniam pones eos dorsum; in reliquiis tuis præparabis vultum eorum.

Dlatego ich zmusisz do ucieczki, [strzały] na twej cięciwie wymierzysz w ich twarze.

13 Exaltare, Domine, in virtute tua; cantabimus et psallemus virtutes tuas.

Powstań, PANIE, w swojej mocy; będziemy śpiewać i wysławiać twą potęgę.