Psalmorum 21

1 In finem. Psalmus David. Domine, in virtute tua lætabitur rex, et super salutare tuum exsultabit vehementer.

ヱホバよ王はなんぢの力によりてたのしみ汝のすくひによりて奈何におほいなる歓喜をなさん

2 Desiderium cordis ejus tribuisti ei, et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum.

なんぢ彼がこころの願望をゆるし そのくちびるの求をいなみ給はざりき (セラ)

3 Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis; posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso.

そはよきたまものの惠をもてかれを迎へ まじりなきこがねの冕弁をもてかれの首にいただかせ給ひたり

4 Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum, in sæculum, et in sæculum sæculi.

かれ生命をもとめしに汝これをあたへてその齢の日を世々かぎりなからしめ給へり

5 Magna est gloria ejus in salutari tuo; gloriam et magnum decorem impones super eum.

なんぢの救によりてその榮光おほいなり なんぢは尊貴と稜威とをかれに衣せたまふ

6 Quoniam dabis eum in benedictionem in sæculum sæculi; lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo.

そは之をとこしへに福ひなるものとなし聖顔のまへの歓喜をもて樂しませたまへばなり

7 Quoniam rex sperat in Domino, et in misericordia Altissimi non commovebitur.

王はヱホバに依賴み いとたかき者のいつくしみを蒙るがゆゑに動かさるることなからん

8 Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis; dextera tua inveniat omnes qui te oderunt.

なんぢの手はそのもろもろの仇をたづねいだし 汝のみぎの手はおのれを憎むものを探ねいだすべし

9 Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui: Dominus in ira sua conturbabit eos, et devorabit eos ignis.

なんぢ怒るときは彼等をもゆる爐のごとくにせんヱホバはげしき怒によりてかれらを呑たまはん 火はかれらを食つくさん

10 Fructum eorum de terra perdes, et semen eorum a filiis hominum,

汝かれらの裔を地よりほろぼし かれらの種を人の子のなかよりほろぼさん

11 quoniam declinaverunt in te mala; cogitaverunt consilia quæ non potuerunt stabilire.

かれらは汝にむかひて惡事をくはだて遂がたき謀略をおもひまはせばなり

12 Quoniam pones eos dorsum; in reliquiis tuis præparabis vultum eorum.

汝かれらをして背をむけしめ その面にむかひて弓絃をひかん

13 Exaltare, Domine, in virtute tua; cantabimus et psallemus virtutes tuas.

ヱホバよ能力をあらはしてみづからを高くしたまへ 我儕はなんぢの稜威をうたひ且ほめたたへん