Psalmorum 21
1 In finem. Psalmus David. Domine, in virtute tua lætabitur rex, et super salutare tuum exsultabit vehementer.
A karmesternek. Zsoltár Dávidtól. Örökkévaló, hatalmadnak örül a király, és segítségedben mily nagyon ujjong!
2 Desiderium cordis ejus tribuisti ei, et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum.
Szíve kivánságát megadtad néki, és ajkainak óhajtását nem vontad meg. Széla.
3 Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis; posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso.
Mert eléje jösz a jónak áldásival, teszel fejére színarany koronát.
4 Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum, in sæculum, et in sæculum sæculi.
Életet kért tőled, adtál neki, hosszú életet mind örökké.
5 Magna est gloria ejus in salutari tuo; gloriam et magnum decorem impones super eum.
Nagy az ő dicsősége segítséged által; fenséget és fényt helyezel reá.
6 Quoniam dabis eum in benedictionem in sæculum sæculi; lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo.
Mert teszed őt áldássá mindétíg, megvidámítod örömmel színed előtt.
7 Quoniam rex sperat in Domino, et in misericordia Altissimi non commovebitur.
Mert a király bízik az Örökkévalóban, és a Legfelsőnek kegye által nem tántorodik meg.
8 Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis; dextera tua inveniat omnes qui te oderunt.
Eléri kezed mind az ellenségeidet, jobbod eléri gyűlölőidet.
9 Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui: Dominus in ira sua conturbabit eos, et devorabit eos ignis.
Teszed őket mintegy tűzes kemenezébe haragvásod idején; az Örökkévaló az ő haragjában megsemmisíti őket, s tűz emészti meg őket.
10 Fructum eorum de terra perdes, et semen eorum a filiis hominum,
Gyümölcsüket elveszíted a földről, és magzatjukat az ember fiai hözül.
11 quoniam declinaverunt in te mala; cogitaverunt consilia quæ non potuerunt stabilire.
Mert gonoszságot czéloztak ellened, kigondoltak fondorlatot – mit sem tehetnek.
12 Quoniam pones eos dorsum; in reliquiis tuis præparabis vultum eorum.
Mert teszed őket háttal fordulókká, húrjaidat arczukna, k feszíted.
13 Exaltare, Domine, in virtute tua; cantabimus et psallemus virtutes tuas.
Emelkedjél, Örökkévaló, hatalmadban, hadd énekeljük és zengjük erődet!
