Psalmorum 21

1 In finem. Psalmus David. Domine, in virtute tua lætabitur rex, et super salutare tuum exsultabit vehementer.

За първия певец. Давидов псалом. Господи, в Твоята сила ще се весели царят; И колко много ще се радва в избавлението Ти!

2 Desiderium cordis ejus tribuisti ei, et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum.

Изпълнил си желанието на сърцето му, И от молбата на устните му не си го лишил. (Села)

3 Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis; posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso.

Защото си го предварил с благословения на блага; Положил си на главата му корона от чисто злато.

4 Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum, in sæculum, et in sæculum sæculi.

Той проси от Тебе живот; И Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.

5 Magna est gloria ejus in salutari tuo; gloriam et magnum decorem impones super eum.

Голяма е славата му чрез Твоето избавление; Чест и величие си положил на него;

6 Quoniam dabis eum in benedictionem in sæculum sæculi; lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo.

Защото си го поставил да бъде за благословение до века, Развеселил си го с радост в присъствието Си;

7 Quoniam rex sperat in Domino, et in misericordia Altissimi non commovebitur.

Защото царят уповава на Господа, И чрез милосърдието на Всевишния няма да се поклати.

8 Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis; dextera tua inveniat omnes qui te oderunt.

Ръката Ти ще намери всичките Твои врагове; Десницата Ти ще намери ония, които Те мразят.

9 Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui: Dominus in ira sua conturbabit eos, et devorabit eos ignis.

Във времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ Господ ще ги изпълни с гнева Си, И огън ще ги изгори.

10 Fructum eorum de terra perdes, et semen eorum a filiis hominum,

Ще изтребиш плода им от земята, И потомството им измежду човешките чада.

11 quoniam declinaverunt in te mala; cogitaverunt consilia quæ non potuerunt stabilire.

Защото, при все че намислиха злоба против Тебе, При все че измислиха заговор, не ще могат да го изпълнят,

12 Quoniam pones eos dorsum; in reliquiis tuis præparabis vultum eorum.

Понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб Когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им.

13 Exaltare, Domine, in virtute tua; cantabimus et psallemus virtutes tuas.

Издигни се, Господи, със силата Си; Така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.