Psalmorum 20

1 In finem. Psalmus David. Exaudiat te Dominus in die tribulationis; protegat te nomen Dei Jacob.

Yavé te responda en el día de la adversidad. El Nombre del ʼElohim de Jacob te defienda,

2 Mittat tibi auxilium de sancto, et de Sion tueatur te.

Te envíe ayuda desde el Santuario Y desde Sion te sostenga.

3 Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat.

Se acuerde de todas tus ofrendas Y acepte tus holocaustos. (Selah)

4 Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuum confirmet.

Te dé conforme al deseo de tu corazón Y cumpla todos tus propósitos.

5 Lætabimur in salutari tuo; et in nomine Dei nostri magnificabimur.

Nosotros nos alegraremos en tu salvación Y levantaremos pendón en el Nombre de nuestro ʼElohim. Yavé te conceda todas tus peticiones.

6 Impleat Dominus omnes petitiones tuas; nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo, in potentatibus salus dexteræ ejus.

Ahora sé que Yavé salva a su ungido. Le responderá desde sus santos cielos Con la potencia salvadora de su mano derecha.

7 Hi in curribus, et hi in equis; nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.

Éstos confían en carruajes de guerra, Y aquéllos en caballos, Pero nosotros nos gloriamos del Nombre de Yavé, nuestro ʼElohim.

8 Ipsi obligati sunt, et ceciderunt; nos autem surreximus, et erecti sumus.

Ellos flaquean y caen, Pero nosotros nos levantamos y estamos firmes.

9 Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die qua invocaverimus te.

¡Salva, oh Yavé! ¡Que el Rey nos responda el día cuando lo invoquemos!