Psalmorum 20

1 In finem. Psalmus David. Exaudiat te Dominus in die tribulationis; protegat te nomen Dei Jacob.

Al Capo de’ musici. Salmo di Davide. L’Eterno ti risponda nel dì della distretta; il nome dell’Iddio di Giacobbe ti levi in alto in salvo;

2 Mittat tibi auxilium de sancto, et de Sion tueatur te.

ti mandi soccorso dal santuario, e ti sostenga da Sion;

3 Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat.

si ricordi di tutte le tue offerte ed accetti il tuo olocausto. (Sela)

4 Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuum confirmet.

Ti dia egli quel che il tuo cuore desidera, e adempia ogni tuo disegno.

5 Lætabimur in salutari tuo; et in nomine Dei nostri magnificabimur.

Noi canteremo d’allegrezza per la tua vittoria, e alzeremo le nostre bandiere nel nome dell’Iddio nostro. L’Eterno esaudisca tutte le tue domande.

6 Impleat Dominus omnes petitiones tuas; nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo, in potentatibus salus dexteræ ejus.

Già io so che l’Eterno ha salvato il suo Unto, e gli risponderà dal cielo della sua santità, con le potenti liberazioni della sua destra.

7 Hi in curribus, et hi in equis; nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.

Gli uni confidano in carri, e gli altri in cavalli; ma noi ricorderemo il nome dell’Eterno, dell’Iddio nostro.

8 Ipsi obligati sunt, et ceciderunt; nos autem surreximus, et erecti sumus.

Quelli piegano e cadono; ma noi restiamo in piè e teniam fermo.

9 Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die qua invocaverimus te.

O Eterno, salva il re! L’Eterno ci risponda nel giorno che noi l’invochiamo!