Psalmorum 20

1 In finem. Psalmus David. Exaudiat te Dominus in die tribulationis; protegat te nomen Dei Jacob.

Pou direktè koral la; Yon sòm David Ke SENYÈ a kapab reponn ou nan jou gran twoub la! Ke non Bondye Jacob la kapab kenbe ou ansekirite an wo!

2 Mittat tibi auxilium de sancto, et de Sion tueatur te.

Ke Li kapab voye bay ou èd soti nan sanktiyè a, epi bay ou soutyen soti nan Sion.

3 Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat.

Ke Li kapab sonje tout ofrann sereyal ou yo, ke Li twouve tout ofrann brile ou yo byen akseptab!

4 Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuum confirmet.

Ke Li kapab bay ou dezi a kè ou, e akonpli tout plan ou yo!

5 Lætabimur in salutari tuo; et in nomine Dei nostri magnificabimur.

Nou va chante avèk jwa akoz viktwa ou. Nan non Bondye nou an, nou va monte drapo nou yo. Ke SENYÈ a kapab akonpli tout priyè ou yo.

6 Impleat Dominus omnes petitiones tuas; nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo, in potentatibus salus dexteræ ejus.

Alò, mwen konnen ke SENYÈ a va delivre moun onksyone pa Li a. Li va reponn li soti nan syèl sen Li an, avèk delivrans pwisan men dwat Li a.

7 Hi in curribus, et hi in equis; nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.

Genyen kèk ki fè konfyans nan cha yo, e kèk nan cheval yo, Men nou va fè konfyans nan non SENYÈ a, Bondye nou an.

8 Ipsi obligati sunt, et ceciderunt; nos autem surreximus, et erecti sumus.

Yo te pliye e yo te tonbe, men nou te leve e nou te kanpe dwat.

9 Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die qua invocaverimus te.

Delivre nou O SENYÈ! Ke Wa a kapab reponn nou nan jou ke nou rele Non Li an.