Psalmorum 20

1 In finem. Psalmus David. Exaudiat te Dominus in die tribulationis; protegat te nomen Dei Jacob.

Au chef des chantres. Psaume de David. Que l’Eternel t’exauce au jour de détresse, que le nom du Dieu de Jacob te protège!

2 Mittat tibi auxilium de sancto, et de Sion tueatur te.

Qu’il t’envoie son secours du Sanctuaire, que de Sion il soit ton appui!

3 Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat.

Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, et fasse bon accueil à tes holocaustes!

4 Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuum confirmet.

Puisse-t-il t’accorder ce que ton cœur désire et accomplir tous tes desseins!

5 Lætabimur in salutari tuo; et in nomine Dei nostri magnificabimur.

Nous allons célébrer ta victoire, arborer comme un drapeau le nom de notre Dieu. Que l’Eternel comble tous tes vœux!

6 Impleat Dominus omnes petitiones tuas; nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo, in potentatibus salus dexteræ ejus.

A cette heure je sais que l’Eternel soutient son oint, qu’il lui répond des cieux, siège de sa sainteté, par l’aide puissante de sa droite.

7 Hi in curribus, et hi in equis; nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.

Que les uns se fient aux chars, les autres aux chevaux, nous nous réclamons, nous, du nom de l’Eternel, notre Dieu.

8 Ipsi obligati sunt, et ceciderunt; nos autem surreximus, et erecti sumus.

Ceux-là plient et tombent, et nous demeurons debout, pleins de force.

9 Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die qua invocaverimus te.

Eternel, viens à notre secours! Que le Roi nous exauce le jour où nous l’invoquons!