Psalmorum 20

1 In finem. Psalmus David. Exaudiat te Dominus in die tribulationis; protegat te nomen Dei Jacob.

Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi. Kuulkoon Herra sinua hädän päivänä, varjelkoon sinua Jaakobin Jumalan nimi.

2 Mittat tibi auxilium de sancto, et de Sion tueatur te.

Hän lähettäköön sinulle avun pyhäköstä ja tukekoon sinua Siionista.

3 Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat.

Muistakoon hän kaikki sinun uhrilahjasi, ja olkoon sinun polttouhrisi lihava hänen silmissään. (Sela)

4 Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuum confirmet.

Hän antakoon sinulle, mitä sydämesi halajaa, ja täyttäköön kaikki sinun aivoituksesi.

5 Lætabimur in salutari tuo; et in nomine Dei nostri magnificabimur.

Suotakoon meidän riemuita sinun voitostasi ja nostaa lippumme Jumalamme nimeen. Täyttäköön Herra kaikki sinun pyyntösi.

6 Impleat Dominus omnes petitiones tuas; nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo, in potentatibus salus dexteræ ejus.

Nyt minä tiedän, että Herra auttaa voideltuansa, vastaa hänelle pyhästä taivaastansa, auttaa häntä oikean kätensä voimallisilla teoilla.

7 Hi in curribus, et hi in equis; nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.

Toiset turvaavat vaunuihin, toiset hevosiin, mutta me tunnustamme Herran, Jumalamme, nimeä.

8 Ipsi obligati sunt, et ceciderunt; nos autem surreximus, et erecti sumus.

He vaipuvat maahan ja kaatuvat, mutta me nousemme ja pysymme pystyssä.

9 Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die qua invocaverimus te.

Herra, auta! Vastatkoon kuningas meille, kun huudamme.