Psalmorum 20

1 In finem. Psalmus David. Exaudiat te Dominus in die tribulationis; protegat te nomen Dei Jacob.

(Til sangmesteren. En salme af David.) På trængselens dag bønhøre Herren dig, værne dig Jakobs Guds Navn!

2 Mittat tibi auxilium de sancto, et de Sion tueatur te.

Han sende dig Hjælp fra Helligdommen, fra Zion styrke han dig;

3 Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat.

han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! (Sela)

4 Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuum confirmet.

Han give dig efter dit Hjertes Attrå, han fuldbyrde alt dit Råd,

5 Lætabimur in salutari tuo; et in nomine Dei nostri magnificabimur.

at vi må juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn! HERREN opfylde alle dine Bønner!

6 Impleat Dominus omnes petitiones tuas; nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo, in potentatibus salus dexteræ ejus.

Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde.

7 Hi in curribus, et hi in equis; nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.

Nogle stoler på Heste, andre på Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.

8 Ipsi obligati sunt, et ceciderunt; nos autem surreximus, et erecti sumus.

De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter på Fode.

9 Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die qua invocaverimus te.

HERRE, frels dog Kongen og svar os, den Dag vi kalder!