Psalmorum 148

1 Alleluja. Laudate Dominum de cælis; laudate eum in excelsis.

Алілуя!

2 Laudate eum, omnes angeli ejus; laudate eum, omnes virtutes ejus.

Хваліте Його, всі Його Анголи́, хваліте Його, усі ві́йська Його́:

3 Laudate eum, sol et luna; laudate eum, omnes stellæ et lumen.

Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зо́рі ясні́!

4 Laudate eum, cæli cælorum; et aquæ omnes quæ super cælos sunt,

Хваліте Його, небеса́ із небе́с, та води, що над небеса́ми!

5 laudent nomen Domini. Quia ipse dixit, et facta sunt; ipse mandavit, et creata sunt.

Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказа́в, — і створились вони,

6 Statuit ea in æternum, et in sæculum sæculi; præceptum posuit, et non præteribit.

Він їх поставив на вічні віки́, дав нака́за, — і не пересту́плять його!

7 Laudate Dominum de terra, dracones et omnes abyssi;

Хваліть Господа та́кож з землі: риби великі й безо́дні усі,

8 ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellarum, quæ faciunt verbum ejus;

огонь та град, сніг та туман, вітер бурхли́вий, що виконує слово Його́,

9 montes, et omnes colles; ligna fructifera, et omnes cedri;

го́ри та па́гірки всі, плідне дерево та всі кедри́ни,

10 bestiæ, et universa pecora; serpentes, et volucres pennatæ;

звірина́ й вся худо́ба, все плазу́юче та пта́ство крилате,

11 reges terræ et omnes populi; principes et omnes judices terræ;

зе́мні царі й всі наро́ди, князі та всі су́дді землі,

12 juvenes et virgines; senes cum junioribus, laudent nomen Domini:

юнаки́ та дівиці, старі ра́зом із ді́тьми, —

13 quia exaltatum est nomen ejus solius.

нехай усі хвалять Господнє Ім'я́, бо Його́ тільки Йме́ння звели́чилось, вели́чність Його на землі й небеса́х!

14 Confessio ejus super cælum et terram; et exaltavit cornu populi sui. Hymnus omnibus sanctis ejus; filiis Israël, populo appropinquanti sibi. Alleluja.

Він рога народу Своє́му підні́с! Слава всім богобійним Його́, ді́тям Ізра́їлевим, наро́дові, що до Нього близьки́й! Алілуя!