Psalmorum 148

1 Alleluja. Laudate Dominum de cælis; laudate eum in excelsis.

هەلیلویا! لە ئاسمانەوە ستایشی یەزدان بکەن، لە بەرزاییەکان ستایشی بکەن.

2 Laudate eum, omnes angeli ejus; laudate eum, omnes virtutes ejus.

ئەی هەموو فریشتەکانی، ستایشی بکەن، ئەی هەموو سوپاکەی، ستایشی بکەن.

3 Laudate eum, sol et luna; laudate eum, omnes stellæ et lumen.

ئەی خۆر و مانگ، ستایشی بکەن، ئەی هەموو ئەستێرەکانی ڕووناکی، ستایشی بکەن.

4 Laudate eum, cæli cælorum; et aquæ omnes quæ super cælos sunt,

ئەی بەرزترینی ئاسمان، ستایشی بکەن، ئەی ئەو ئاوانەی لە سەرووی ئاسمانن.

5 laudent nomen Domini. Quia ipse dixit, et facta sunt; ipse mandavit, et creata sunt.

با ستایشی ناوی یەزدان بکەن، چونکە فەرمانی دا و بەدیهێنران.

6 Statuit ea in æternum, et in sæculum sæculi; præceptum posuit, et non præteribit.

هەتاهەتایە و هەتا ماون دەچەسپێن، فەرزی داناوە بەسەرناچێت.

7 Laudate Dominum de terra, dracones et omnes abyssi;

لە زەوییەوە ستایشی یەزدان بکەن، ئەی ئەژدیهاکان و قووڵایی دەریاکان،

8 ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellarum, quæ faciunt verbum ejus;

بروسکە و تەرزە، بەفر و تەم، ڕەشەبا، کە فەرمانی ئەو بەجێدەهێنن،

9 montes, et omnes colles; ligna fructifera, et omnes cedri;

چیاکان و هەموو گردەکان، داری بەردار و هەموو ئورزەکان،

10 bestiæ, et universa pecora; serpentes, et volucres pennatæ;

گیانلەبەر و هەموو ئاژەڵ، خشۆک و باڵدار،

11 reges terræ et omnes populi; principes et omnes judices terræ;

پاشاکانی زەوی و هەموو نەتەوەکان، میرەکان و هەموو ڕابەرانی زەوی،

12 juvenes et virgines; senes cum junioribus, laudent nomen Domini:

گەنجان و کچان، پیران و منداڵان.

13 quia exaltatum est nomen ejus solius.

با هەموو ستایشی ناوی یەزدان بکەن، چونکە تەنها ناوی ئەو بەرزە، شکۆمەندی ئەو لە سەرووی زەوی و ئاسمانە.

14 Confessio ejus super cælum et terram; et exaltavit cornu populi sui. Hymnus omnibus sanctis ejus; filiis Israël, populo appropinquanti sibi. Alleluja.

پیاوی بەهێزی بە گەلی خۆی بەخشیوە، تاکو هەموو خۆشەویستانی ستایشی بکەن، نەوەی ئیسرائیل، ئەو گەلەی کە لێیەوە نزیکن. هەلیلویا.