< Psalmorum 145 >

1 Laudatio ipsi David. Exaltabo te, Deus meus rex, et benedicam nomini tuo in sæculum, et in sæculum sæculi.
Узвишаваћу Те, Боже мој, царе мој, благосиљаћу име Твоје од века до века.
2 Per singulos dies benedicam tibi, et laudabo nomen tuum in sæculum, et in sæculum sæculi.
Сваки ћу Те дан благосиљати, и хвалићу име Твоје довека и без престанка.
3 Magnus Dominus, et laudabilis nimis, et magnitudinis ejus non est finis.
Велик је Господ, и ваља Га славити, и величанство Његово не може се досегнути.
4 Generatio et generatio laudabit opera tua, et potentiam tuam pronuntiabunt.
Од колена до колена хвалиће дела Твоја, и силу Твоју казивати.
5 Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur, et mirabilia tua narrabunt.
О високој слави Твог величанства, и о дивним делима Твојим размишљам.
6 Et virtutem terribilium tuorum dicent, et magnitudinem tuam narrabunt.
Приповедаће силу чудеса Твојих, и ја ћу величанство Твоје казивати.
7 Memoriam abundantiæ suavitatis tuæ eructabunt, et justitia tua exsultabunt.
Хвалиће велику доброту Твоју и правду Твоју певаће.
8 Miserator et misericors Dominus: patiens, et multum misericors.
Податљив је и милосрдан Господ, дуго трпи и велике је милости.
9 Suavis Dominus universis, et miserationes ejus super omnia opera ejus.
Добар је Господ према свима, и жалостив на сва дела своја.
10 Confiteantur tibi, Domine, omnia opera tua, et sancti tui benedicant tibi.
Нека Те славе, Господе, сва дела Твоја, и свеци Твоји нека Те благосиљају.
11 Gloriam regni tui dicent, et potentiam tuam loquentur:
Нека казују славу царства Твог, и силу Твоју приповедају.
12 ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam, et gloriam magnificentiæ regni tui.
Да би јавили синовима људским силу Твоју, и високу славу царства Твог.
13 Regnum tuum regnum omnium sæculorum; et dominatio tua in omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis, et sanctus in omnibus operibus suis.
Царство је Твоје царство свих векова, и влада Твоја на сва колена.
14 Allevat Dominus omnes qui corruunt, et erigit omnes elisos.
Господ прихвата све који падају, и исправља све погнуте.
15 Oculi omnium in te sperant, Domine, et tu das escam illorum in tempore opportuno.
Очи су свих к Теби управљене, и Ти им дајеш храну на време;
16 Aperis tu manum tuam, et imples omne animal benedictione.
Отвараш руку своју, и ситиш свашта живо по жељи.
17 Justus Dominus in omnibus viis suis, et sanctus in omnibus operibus suis.
Праведан је Господ у свим путевима својим, и свет у свим делима својим.
18 Prope est Dominus omnibus invocantibus eum, omnibus invocantibus eum in veritate.
Господ је близу свих који Га призивају, свих, који Га призивају у истини.
19 Voluntatem timentium se faciet, et deprecationem eorum exaudiet, et salvos faciet eos.
Жељу испуња онима који Га се боје, тужњаву њихову чује, и помаже им.
20 Custodit Dominus omnes diligentes se, et omnes peccatores disperdet.
Чува Господ све који Га љубе, а безбожнике све ће истребити.
21 Laudationem Domini loquetur os meum; et benedicat omnis caro nomini sancto ejus in sæculum, et in sæculum sæculi.
Хвалу Господу нека говоре уста моја, и нека благосиља свако тело свето име Његово увек и без престанка.

< Psalmorum 145 >