Psalmorum 145

1 Laudatio ipsi David. Exaltabo te, Deus meus rex, et benedicam nomini tuo in sæculum, et in sæculum sæculi.

Hvalospjev. Davidov. ALEF Slavit ću te, o Bože, kralju moj, ime ću tvoje blagoslivljat' uvijek i dovijeka.

2 Per singulos dies benedicam tibi, et laudabo nomen tuum in sæculum, et in sæculum sæculi.

BET Svaki ću dan tebe slaviti, ime ću tvoje hvaliti uvijek i dovijeka. GIMEL

3 Magnus Dominus, et laudabilis nimis, et magnitudinis ejus non est finis.

Velik je Jahve i svake hvale dostojan, nedokučiva je veličina njegova! DALET

4 Generatio et generatio laudabit opera tua, et potentiam tuam pronuntiabunt.

Naraštaj naraštaju kazuje djela tvoja i silu tvoju naviješta.

5 Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur, et mirabilia tua narrabunt.

HE Govore o blistavoj slavi tvoga veličanstva i čudesa tvoja objavljuju.

6 Et virtutem terribilium tuorum dicent, et magnitudinem tuam narrabunt.

VAU Kazuju strahovitu silu djela tvojih, veličinu tvoju pripovijedaju.

7 Memoriam abundantiæ suavitatis tuæ eructabunt, et justitia tua exsultabunt.

ZAJIN Razglašuju spomen velike dobrote tvoje i pravednosti tvojoj kliču.

8 Miserator et misericors Dominus: patiens, et multum misericors.

HET Milostiv je Jahve i milosrdan, spor na srdžbu, bogat dobrotom.

9 Suavis Dominus universis, et miserationes ejus super omnia opera ejus.

TET Gospodin je dobar svima, milosrdan svim djelima svojim.

10 Confiteantur tibi, Domine, omnia opera tua, et sancti tui benedicant tibi.

JOD Nek' te slave, Jahve, sva djela tvoja i tvoji sveti nek' te blagoslivlju!

11 Gloriam regni tui dicent, et potentiam tuam loquentur:

KAF Neka kazuju slavu tvoga kraljevstva, neka o sili tvojoj govore

12 ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam, et gloriam magnificentiæ regni tui.

LAMED da objave ljudskoj djeci silu tvoju i slavu divnoga kraljevstva tvoga.

13 Regnum tuum regnum omnium sæculorum; et dominatio tua in omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis, et sanctus in omnibus operibus suis.

MEM Kraljevstvo tvoje kraljevstvo je vječno, tvoja vladavina za sva pokoljenja. NUN Vjeran je Jahve u svim riječima svojim i svet u svim svojim djelima.

14 Allevat Dominus omnes qui corruunt, et erigit omnes elisos.

SAMEK Jahve podupire sve koji posrću i pognute on uspravlja.

15 Oculi omnium in te sperant, Domine, et tu das escam illorum in tempore opportuno.

AJIN Oči sviju u tebe su uprte, ti im hranu daješ u pravo vrijeme.

16 Aperis tu manum tuam, et imples omne animal benedictione.

PE Ti otvaraš ruku svoju, do mile volje sitiš sve živo.

17 Justus Dominus in omnibus viis suis, et sanctus in omnibus operibus suis.

SADE Pravedan si, Jahve, na svim putovima svojim i svet u svim svojim djelima.

18 Prope est Dominus omnibus invocantibus eum, omnibus invocantibus eum in veritate.

KOF Blizu je Jahve svima koji ga prizivlju, svima koji ga zazivaju iskreno.

19 Voluntatem timentium se faciet, et deprecationem eorum exaudiet, et salvos faciet eos.

REŠ On ispunja želje štovatelja svojih, sluša njihove vapaje i spasava ih.

20 Custodit Dominus omnes diligentes se, et omnes peccatores disperdet.

ŠIN Jahve štiti one koji njega ljube, a zlotvore sve će zatrti.

21 Laudationem Domini loquetur os meum; et benedicat omnis caro nomini sancto ejus in sæculum, et in sæculum sæculi.

TAU Nek' usta moja kazuju hvalu Jahvinu i svako tijelo nek' slavi sveto ime njegovo - uvijek i dovijeka.