Psalmorum 141

1 Psalmus David. Domine, clamavi ad te: exaudi me; intende voci meæ, cum clamavero ad te.

Господи, воззвах к Тебе, услыши мя: вонми гласу моления моего, внегда воззвати ми к Тебе.

2 Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo; elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum.

Да исправится молитва моя яко кадило пред Тобою: воздеяние руку моею, жертва вечерняя.

3 Pone, Domine, custodiam ori meo, et ostium circumstantiæ labiis meis.

Положи, Господи, хранение устом моим и дверь ограждения о устнах моих.

4 Non declines cor meum in verba malitiæ, ad excusandas excusationes in peccatis; cum hominibus operantibus iniquitatem, et non communicabo cum electis eorum.

Не уклони сердце мое в словеса лукавствия, непщевати вины о гресех с человеки делающими беззаконие: и не сочтуся со избранными их.

5 Corripiet me justus in misericordia, et increpabit me: oleum autem peccatoris non impinguet caput meum. Quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum:

Накажет мя праведник милостию и обличит мя, елей же грешнаго да не намастит главы моея: яко еще и молитва моя во благоволениих их.

6 absorpti sunt juncti petræ judices eorum. Audient verba mea, quoniam potuerunt.

Пожерты быша при камени судии их: услышатся глаголи мои, яко возмогоша.

7 Sicut crassitudo terræ erupta est super terram, dissipata sunt ossa nostra secus infernum. (Sheol h7585)

Яко толща земли проседеся на земли, расточишася кости их при аде. (Sheol h7585)

8 Quia ad te, Domine, Domine, oculi mei; in te speravi, non auferas animam meam.

Яко к Тебе, Господи, Господи, очи мои: на Тя уповах, не отими душу мою:

9 Custodi me a laqueo quem statuerunt mihi, et a scandalis operantium iniquitatem.

сохрани мя от сети, юже составиша ми, и от соблазн делающих беззаконие.

10 Cadent in retiaculo ejus peccatores: singulariter sum ego, donec transeam.

Падут во мрежу свою грешницы: един есмь аз, дондеже прейду.