Psalmorum 140

1 In finem. Psalmus David. Eripe me, Domine, ab homine malo; a viro iniquo eripe me.

Osvobodi me, oh Gospod, pred zlobnežem, varuj me pred nasilnežem,

2 Qui cogitaverunt iniquitates in corde, tota die constituebant prælia.

ki si v svojem srcu domišljajo vragolije; nenehno so zbrani skupaj za vojno.

3 Acuerunt linguas suas sicut serpentis; venenum aspidum sub labiis eorum.

Svoje jezike so naostrili kakor kača, gadji strup je pod njihovimi ustnicami. (Sela)

4 Custodi me, Domine, de manu peccatoris, et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos:

Varuj me, oh Gospod, pred rokami zlobnih, ohrani me pred nasilnežem, ki se je namenil, da zruši moja ravnanja.

5 absconderunt superbi laqueum mihi. Et funes extenderunt in laqueum; juxta iter, scandalum posuerunt mihi.

Ponosni so zame prikrili zanko in vrvi, ob poti so razprostrli mrežo, zame so nastavili pasti. (Sela)

6 Dixi Domino: Deus meus es tu; exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ.

Gospodu sem rekel: »Ti si moj Bog, usliši glas mojih ponižnih prošenj, oh Gospod.

7 Domine, Domine, virtus salutis meæ, obumbrasti super caput meum in die belli.

Oh Bog, Gospod, moč rešitve moje duše, mojo glavo si pokril na dan bitke.

8 Ne tradas me, Domine, a desiderio meo peccatori: cogitaverunt contra me; ne derelinquas me, ne forte exaltentur.

Ne usliši, oh Gospod, želja zlobnih, nadalje ne njihovega zlobnega naklepa, da se ne bi poviševali.« (Sela)

9 Caput circuitus eorum: labor labiorum ipsorum operiet eos.

Glede glave tistih, ki me obdajajo, naj jih pokrije vragolija njihovih lastnih ustnic.

10 Cadent super eos carbones; in ignem dejicies eos: in miseriis non subsistent.

Naj nanje padajo goreči ogorki, naj bodo vrženi v ogenj, v globoke jame, da ne vstanejo ponovno.

11 Vir linguosus non dirigetur in terra; virum injustum mala capient in interitu.

Naj obrekovalec ne bo utrjen na zemlji, zlo naj lovi nasilneža, da ga premaga.

12 Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis, et vindictam pauperum.

Vem, da bo Gospod podpiral zadevo prizadetega in pravico ubogega.

13 Verumtamen justi confitebuntur nomini tuo, et habitabunt recti cum vultu tuo.

Zagotovo se bodo pravični zahvaljevali tvojemu imenu; iskreni bodo prebivali v tvoji prisotnosti.