Psalmorum 140

1 In finem. Psalmus David. Eripe me, Domine, ab homine malo; a viro iniquo eripe me.

برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود. ای خداوند، مرا از دست مردان شرور نجات ده! مرا از دست ظالمان محفوظ نگاه دار!

2 Qui cogitaverunt iniquitates in corde, tota die constituebant prælia.

آنها تنها به شرارت می‌اندیشند و همواره در فکر بر پا کردن نزاع هستند.

3 Acuerunt linguas suas sicut serpentis; venenum aspidum sub labiis eorum.

زبانشان مانند نیش مار سمی تند و تیز است و زهر مار از لبانشان می‌چکد.

4 Custodi me, Domine, de manu peccatoris, et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos:

ای خداوند، مرا از دست مردان شرور محفوظ نگه دار. مرا از دست مردان ظالم که برای سرنگونی من نقشه می‌کشند، حفظ فرما.

5 absconderunt superbi laqueum mihi. Et funes extenderunt in laqueum; juxta iter, scandalum posuerunt mihi.

مردان متکبر بر سر راه من دام می‌گذارند، بندهای تور خود را پهن می‌کنند تا مرا گرفتار سازند.

6 Dixi Domino: Deus meus es tu; exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ.

ای خداوند، من تو را خدای خود می‌دانم. فریاد مرا بشنو و به داد من برس.

7 Domine, Domine, virtus salutis meæ, obumbrasti super caput meum in die belli.

ای یهوه، خداوند من، تو قوت و نجات من هستی. تو سر مرا در روز جنگ محفوظ داشتی.

8 Ne tradas me, Domine, a desiderio meo peccatori: cogitaverunt contra me; ne derelinquas me, ne forte exaltentur.

ای خداوند، نگذار بدکاران به مراد دل خود برسند و کامیاب شده، مغرور شوند.

9 Caput circuitus eorum: labor labiorum ipsorum operiet eos.

بگذار آنچه بر ضد من اندیشیده‌اند بر سر خودشان بیاید.

10 Cadent super eos carbones; in ignem dejicies eos: in miseriis non subsistent.

ای کاش پاره‌های آتش بر سرشان بریزد و آنها را بسوزاند، ای کاش به چاه عمیق افکنده شوند و هرگز از آن بیرون نیایند.

11 Vir linguosus non dirigetur in terra; virum injustum mala capient in interitu.

ای کاش آنان که به ناحق به دیگران تهمت می‌زنند، کامیاب نشوند. ای کاش شخص ظالم به‌وسیلۀ ظلم و شرارت خودش نابود شود.

12 Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis, et vindictam pauperum.

خداوندا، می‌دانم که تو به داد ستمدیدگان خواهی رسید و حق آنان را از ظالمان خواهی گرفت.

13 Verumtamen justi confitebuntur nomini tuo, et habitabunt recti cum vultu tuo.

ای خداوند، عادلان نام تو را ستایش خواهند کرد و صالحان در حضور تو خواهند زیست.