Psalmorum 138

1 Ipsi David. Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, quoniam audisti verba oris mei. In conspectu angelorum psallam tibi;

Псалом Давидів. Буду славити Тебе всім серцем своїм, співатиму Тобі перед богами.

2 adorabo ad templum sanctum tuum, et confitebor nomini tuo: super misericordia tua et veritate tua; quoniam magnificasti super omne, nomen sanctum tuum.

Поклонюся перед Храмом святині Твоєї і прославлю ім’я Твоє за милість Твою й істину, бо звеличив Ти понад усе ім’я Твоє й Слово Твоє.

3 In quacumque die invocavero te, exaudi me; multiplicabis in anima mea virtutem.

Того дня, коли я кликав Тебе, Ти відповів мені, розбудив у душі моїй силу.

4 Confiteantur tibi, Domine, omnes reges terræ, quia audierunt omnia verba oris tui.

Прославлять Тебе, Господи, усі царі земні, коли почують слова вуст Твоїх,

5 Et cantent in viis Domini, quoniam magna est gloria Domini;

і будуть оспівувати дороги Господні, бо велика слава Господа.

6 quoniam excelsus Dominus, et humilia respicit, et alta a longe cognoscit.

Хоч високо Господь, але бачить смиренного й гордого впізнає здалека.

7 Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me; et super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam, et salvum me fecit dextera tua.

Навіть якщо я йтиму серед скорботи, Ти оживиш мене, простягнеш руку Твою проти гніву ворогів моїх, і врятує мене правиця Твоя.

8 Dominus retribuet pro me. Domine, misericordia tua in sæculum; opera manuum tuarum ne despicias.

Господь здійснить правосуддя для мене. Милість Твоя, Господи, повіки: не полишай того, що зробили руки Твої.