Psalmorum 138

1 Ipsi David. Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, quoniam audisti verba oris mei. In conspectu angelorum psallam tibi;

Par David. Je te rendrai grâce de tout mon cœur. Devant les dieux, je chanterai tes louanges.

2 adorabo ad templum sanctum tuum, et confitebor nomini tuo: super misericordia tua et veritate tua; quoniam magnificasti super omne, nomen sanctum tuum.

Je me prosternerai devant ton temple saint, et rendre grâce à ton Nom pour ta bonté et ta vérité; car tu as exalté ton Nom et ta Parole au-dessus de tout.

3 In quacumque die invocavero te, exaudi me; multiplicabis in anima mea virtutem.

Le jour où j'ai appelé, tu m'as répondu. Vous m'avez encouragé avec la force dans mon âme.

4 Confiteantur tibi, Domine, omnes reges terræ, quia audierunt omnia verba oris tui.

Tous les rois de la terre te rendront grâce, Yahvé, car ils ont entendu les paroles de ta bouche.

5 Et cantent in viis Domini, quoniam magna est gloria Domini;

Oui, ils chanteront les voies de Yahvé, car la gloire de Yahvé est grande!

6 quoniam excelsus Dominus, et humilia respicit, et alta a longe cognoscit.

Car si Yahvé est élevé, il prend soin des humbles; mais il connaît l'orgueilleux de loin.

7 Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me; et super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam, et salvum me fecit dextera tua.

Quand je marche au milieu de la détresse, tu me fais revivre. Tu étendras ta main contre la colère de mes ennemis. Ta main droite me sauvera.

8 Dominus retribuet pro me. Domine, misericordia tua in sæculum; opera manuum tuarum ne despicias.

L'Éternel accomplira ce qui me concerne. Ta bonté, Yahvé, dure à jamais. N'abandonnez pas le travail de vos propres mains.