Psalmorum 136
1 Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus.
| ستایشی یەزدان بکەن، لەبەر ئەوەی چاکە، |
2 Confitemini Deo deorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
| ستایشی خودای خودایان بکەن، |
3 Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
| ستایشی گەورەی گەورەیان بکەن، |
4 Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in æternum misericordia ejus.
| بۆ ئەوەی بە تەنها ئەوە کاری سەرسوڕهێنەری مەزن دەکات، |
5 Qui fecit cælos in intellectu, quoniam in æternum misericordia ejus.
| ئەوەی بە تێگەیشتنەوە ئاسمانی دروستکردووە، |
6 Qui firmavit terram super aquas, quoniam in æternum misericordia ejus.
| ئەوەی زەوی لەسەر ئاوەکان ڕاخستووە، |
7 Qui fecit luminaria magna, quoniam in æternum misericordia ejus:
| ئەوەی ڕووناکییە مەزنەکانی دروستکردووە، |
8 solem in potestatem diei, quoniam in æternum misericordia ejus;
| خۆر بۆ حوکمگێڕی ڕۆژ، |
9 lunam et stellas in potestatem noctis, quoniam in æternum misericordia ejus.
| مانگ و ئەستێرەکان بۆ حوکمگێڕی شەو، |
10 Qui percussit Ægyptum cum primogenitis eorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
| بۆ ئەوەی لە میسر و نۆبەرەکانی دا |
11 Qui eduxit Israël de medio eorum, quoniam in æternum misericordia ejus,
| ئیسرائیلی لە ناوەڕاستیان دەرهێنا، |
12 in manu potenti et brachio excelso, quoniam in æternum misericordia ejus.
| بە دەستێکی پۆڵایین و بازووێکی بەهێز، |
13 Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam in æternum misericordia ejus;
| بۆ ئەوەی دەریای سووری کرد بە دوو بەشەوە، |
14 et eduxit Israël per medium ejus, quoniam in æternum misericordia ejus;
| ئیسرائیلی بە نێوانیاندا پەڕاندەوە، |
15 et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, quoniam in æternum misericordia ejus.
| فیرعەون و لەشکرەکەی فڕێدایە ناو دەریای سوور، |
16 Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam in æternum misericordia ejus.
| بۆ ئەوەی لە بیابان ڕابەرایەتی گەلی خۆی کرد، |
17 Qui percussit reges magnos, quoniam in æternum misericordia ejus;
| ئەوەی پاشا مەزنەکانی لەناوبرد، |
18 et occidit reges fortes, quoniam in æternum misericordia ejus:
| ئەوەی پاشا ناودارەکانی کوشت، |
19 Sehon, regem Amorrhæorum, quoniam in æternum misericordia ejus;
| سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان، |
20 et Og, regem Basan, quoniam in æternum misericordia ejus:
| عۆگی پاشای باشان، |
21 et dedit terram eorum hæreditatem, quoniam in æternum misericordia ejus;
| خاکەکەیانی کرد بە میرات، |
22 hæreditatem Israël, servo suo, quoniam in æternum misericordia ejus.
| بە میرات بۆ ئیسرائیلی بەندەی خۆی، |
23 Quia in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam in æternum misericordia ejus;
| بۆ ئەوەی کاتێک زەلیل بووین ئێمەی بەبیر هاتەوە، |
24 et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam in æternum misericordia ejus.
| ئەوەی لەناو دوژمنمان دەریهێناین، |
25 Qui dat escam omni carni, quoniam in æternum misericordia ejus.
| ئەوەی نان دەداتە هەموو بەدیهێنراوێک. |
26 Confitemini Deo cæli, quoniam in æternum misericordia ejus. Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
| ستایشی خودای ئاسمان بکەن، |
