Psalmorum 135
1 Alleluja. Laudate nomen Domini; laudate, servi, Dominum:
Hvalite Gospoda. Hvalite Gospodovo ime, hvalite ga, oh vi Gospodovi služabniki.
2 qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.
Vi, ki stojite v hiši Gospodovi, na dvorih hiše našega Boga,
3 Laudate Dominum, quia bonus Dominus; psallite nomini ejus, quoniam suave.
hvalite Gospoda, kajti Gospod je dober; prepevajte hvalnice njegovemu imenu, kajti to je prijetno.
4 Quoniam Jacob elegit sibi Dominus; Israël in possessionem sibi.
Kajti Gospod si je izbral Jakoba in Izraela za svoj izvoljeni zaklad.
5 Quia ego cognovi quod magnus est Dominus, et Deus noster præ omnibus diis.
Kajti jaz vem, da je Gospod velik in da je naš Gospod nad vsemi bogovi.
6 Omnia quæcumque voluit Dominus fecit, in cælo, in terra, in mari et in omnibus abyssis.
Karkoli je Gospodu ugajalo, to je storil v nebesih, na zemlji, v morjih in vseh globokih krajih.
7 Educens nubes ab extremo terræ, fulgura in pluviam fecit; qui producit ventos de thesauris suis.
Meglicam povzroča, da se dvigujejo od koncev zemlje, bliske dela za dež, veter prinaša iz svojih zakladnic.
8 Qui percussit primogenita Ægypti, ab homine usque ad pecus.
Ki je udaril egiptovske prvorojence, tako od človeka kakor [od] živali.
9 Et misit signa et prodigia in medio tui, Ægypte: in Pharaonem, et in omnes servos ejus.
Ki je poslal simbole in čudeže v tvojo sredo, oh Egipt, na faraona in na vse njegove služabnike.
10 Qui percussit gentes multas, et occidit reges fortes:
Ki je udaril velike narode in usmrtil mogočne kralje,
11 Sehon, regem Amorrhæorum, et Og, regem Basan, et omnia regna Chanaan:
amoréjskega kralja Sihóna, bašánskega kralja Oga in vsa kánaanska kraljestva
12 et dedit terram eorum hæreditatem, hæreditatem Israël populo suo.
in njihovo deželo dal za dediščino, dediščino Izraelu, svojemu ljudstvu.
13 Domine, nomen tuum in æternum; Domine, memoriale tuum in generationem et generationem.
Tvoje ime, oh Gospod, traja večno in tvoj spomin, oh Gospod, skozi vse rodove.
14 Quia judicabit Dominus populum suum, et in servis suis deprecabitur.
Kajti Gospod bo sodil svoje ljudstvo in se bo pokesal glede svojih služabnikov.
15 Simulacra gentium argentum et aurum, opera manuum hominum.
Maliki poganov so srebro in zlato, delo človeških rok.
16 Os habent, et non loquentur; oculos habent, et non videbunt.
Imajo usta, toda ne govorijo, imajo oči, toda ne vidijo,
17 Aures habent, et non audient; neque enim est spiritus in ore ipsorum.
imajo ušesa, toda ne slišijo niti v njihovih ustih ni kakršnegakoli diha.
18 Similes illis fiant qui faciunt ea, et omnes qui confidunt in eis.
Tisti, ki so jih naredili, so jim podobni; tako je vsak, kdor zaupa vanje.
19 Domus Israël, benedicite Domino; domus Aaron, benedicite Domino.
Blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Izraelova. Blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Aronova,
20 Domus Levi, benedicite Domino; qui timetis Dominum, benedicite Domino.
blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Lévijeva. Vi, ki se bojite Gospoda, blagoslavljajte Gospoda.
21 Benedictus Dominus ex Sion, qui habitat in Jerusalem.
Blagoslovljen bodi Gospod s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu. Hvalite Gospoda.
