Psalmorum 132
1 Canticum graduum. Memento, Domine, David, et omnis mansuetudinis ejus:
«Yuqirigha chiqish naxshisi» I Perwerdigar, Dawut üchün u tartqan barliq jebir-japalarni yad etkeysen;
2 sicut juravit Domino; votum vovit Deo Jacob:
U Perwerdigargha qandaq qesem ichken, Yaquptiki qudret Igisige qandaq wede qilghan: —
3 Si introiero in tabernaculum domus meæ; si ascendero in lectum strati mei;
«Perwerdigargha turar jayni, Yaqupning qudretlik Igisige makanni tapmighuche, Öyümdiki hujrigha kirmeymen, Kariwattiki körpemge chiqmaymen, Közümge uyquni, Qapaqlirimgha mügdeshni bermeymen».
4 si dedero somnum oculis meis, et palpebris meis dormitationem,
5 et requiem temporibus meis, donec inveniam locum Domino, tabernaculum Deo Jacob.
6 Ecce audivimus eam in Ephrata; invenimus eam in campis silvæ.
Mana, biz uning xewirini Efratahda angliduq; Uni ormanliq étizlardin taptuq;
7 Introibimus in tabernaculum ejus; adorabimus in loco ubi steterunt pedes ejus.
Uning turar jaylirigha bérip kireyli, Uning textiperi aldida sejde qilayli;
8 Surge, Domine, in requiem tuam, tu et arca sanctificationis tuæ.
Ornungdin turghin, i Perwerdigar, Sen qudritingning ipadisi ehde sanduqung bilen, Öz aramgahinggha kirgin!
9 Sacerdotes tui induantur justitiam, et sancti tui exsultent.
Kahinliring heqqaniyliq bilen kiyindürülsun, Mömin bendiliring tentenilik awazni yangratsun!
10 Propter David servum tuum non avertas faciem christi tui.
Qulung Dawut üchün, Özüng mesih qilghiningning yüzini yandurmighaysen;
11 Juravit Dominus David veritatem, et non frustrabitur eam: De fructu ventris tui ponam super sedem tuam.
Perwerdigar Öz heqiqiti bilen Dawutqa shu qesemni qildi, U uningdin héch yanmaydu: — U: — «Öz pushtingdin chiqqan méwidin birsini textingde olturghuzimen;
12 Si custodierint filii tui testamentum meum, et testimonia mea hæc quæ docebo eos, et filii eorum usque in sæculum sedebunt super sedem tuam.
Perzentliring Méning ehdemni, Hem Men ulargha ögitidighan agah-guwahlirimni tutsa, Ularning perzentliri menggüge textingde olturidu» — dégen.
13 Quoniam elegit Dominus Sion: elegit eam in habitationem sibi.
Chünki Perwerdigar Zionni tallighan; U Öz makani üchün uni xalighan.
14 Hæc requies mea in sæculum sæculi; hic habitabo, quoniam elegi eam.
Mana U: — «Bu menggüge bolidighan aramgahimdur; Mushu yerde turimen; Chünki Men uni xalaymen.
15 Viduam ejus benedicens benedicam; pauperes ejus saturabo panibus.
Men uning rizqini intayin zor beriketleymen; Uning yoqsullirini nan bilen qandurimen;
16 Sacerdotes ejus induam salutari, et sancti ejus exsultatione exsultabunt.
Uning kahinlirigha nijatliqni kiygüzimen, Uning mömin bendiliri shadliqtin tentenilik awazni yangritidu.
17 Illuc producam cornu David; paravi lucernam christo meo.
Men bu yerde Dawutning münggüzini bixlandurimen; Özümning mesih qilghinim üchün yoruq bir chiragh békitkenmen;
18 Inimicos ejus induam confusione; super ipsum autem efflorebit sanctificatio mea.
Uning düshmenlirige shermendilikni kiygüzimen; Emma uning kiygen taji béshida ronaq tapidu» — dédi.
