Psalmorum 129

1 Canticum graduum. Sæpe expugnaverunt me a juventute mea, dicat nunc Israël;

Una canción de ascensos. Muchas veces me han afligido desde mi juventud. Que Israel diga ahora:

2 sæpe expugnaverunt me a juventute mea: etenim non potuerunt mihi.

muchas veces me han afligido desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí.

3 Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores; prolongaverunt iniquitatem suam.

Los aradores araron en mi espalda. Hicieron sus surcos largos.

4 Dominus justus concidit cervices peccatorum.

Yahvé es justo. Ha cortado las cuerdas de los malvados.

5 Confundantur, et convertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion.

Que se desilusionen y retrocedan, a todos los que odian a Sión.

6 Fiant sicut fœnum tectorum, quod priusquam evellatur exaruit:

Que sean como la hierba de los tejados, que se marchita antes de crecer,

7 de quo non implevit manum suam qui metit, et sinum suum qui manipulos colligit.

con la que la parca no llena su mano, ni el que ata gavillas, su pecho.

8 Et non dixerunt qui præteribant: Benedictio Domini super vos. Benediximus vobis in nomine Domini.

Tampoco dicen los que pasan, “La bendición de Yahvé sea con vosotros. Te bendecimos en nombre de Yahvé”.