Psalmorum 124

1 Canticum graduum. Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israël,

Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado (que Israel ahora diga);

2 nisi quia Dominus erat in nobis: cum exsurgerent homines in nos,

Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado, cuando los hombres vinieron contra nosotros;

3 forte vivos deglutissent nos; cum irasceretur furor eorum in nos,

Habrían hecho una comida de nosotros mientras vivíamos, en el calor de su ira contra nosotros:

4 forsitan aqua absorbuisset nos;

Hubiéramos estado cubiertos por las aguas; las corrientes habrían recorrido nuestra alma;

5 torrentem pertransivit anima nostra; forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem.

Sí, las aguas del orgullo habrían pasado por nuestra alma.

6 Benedictus Dominus, qui non dedit nos in captionem dentibus eorum.

Alabado sea el Señor, que no nos ha dejado herir con sus dientes.

7 Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium; laqueus contritus est, et nos liberati sumus.

Nuestra alma se ha liberado como un pájaro de la red de los cazadores; la red está rota, y somos libres.

8 Adjutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit cælum et terram.

Nuestra ayuda está en el nombre del Señor, el hacedor del cielo y de la tierra.