Psalmorum 123

1 Canticum graduum. Ad te levavi oculos meos, qui habitas in cælis.

Sa iyo ko itataas ang aking mga mata, ikaw na nakaupo sa kalangitan.

2 Ecce sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum; sicut oculi ancillæ in manibus dominæ suæ: ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum, donec misereatur nostri.

Tingnan mo, kung paanong tumitingin ang mga mata ng mga alipin sa kamay ng kanilang amo, kung paanong tumitingin ang mga mata ng isang alilang babae sa kamay ng kaniyang among babae, gayundin ang pagtingin ng aming mga mata kay Yahweh na aming Diyos hanggang siya ay magkaroon ng awa sa amin.

3 Miserere nostri, Domine, miserere nostri, quia multum repleti sumus despectione;

Maawa ka sa amin, O Yahweh, maawa ka sa amin, dahil kami ay puno ng kahihiyan.

4 quia multum repleta est anima nostra opprobrium abundantibus, et despectio superbis.

Kami ay higit na punong-puno ng pangungutya ng mga walang-galang at paghamak ng mapagmalaki.