Psalmorum 123

1 Canticum graduum. Ad te levavi oculos meos, qui habitas in cælis.

A ti levanto os meus olhos, ó tu que habitas nos céus.

2 Ecce sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum; sicut oculi ancillæ in manibus dominæ suæ: ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum, donec misereatur nostri.

Assim como os olhos dos servos attentam para as mãos dos seus senhores, e os olhos da serva para as mãos de sua senhora, assim os nossos olhos attentam para o Senhor nosso Deus, até que tenha piedade de nós.

3 Miserere nostri, Domine, miserere nostri, quia multum repleti sumus despectione;

Tem piedade de nós, ó Senhor, tem piedade de nós, pois estamos assaz fartos de desprezo.

4 quia multum repleta est anima nostra opprobrium abundantibus, et despectio superbis.

A nossa alma está extremamente cheia da zombaria d'aquelles que estão á sua vontade e com o desprezo dos soberbos.