Psalmorum 122

1 Canticum graduum. Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

Nilifurahi waliponiambia, “Na twende kwenye Nyumba ya Yahwe.”

2 Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.

Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama ndani ya malango yako!

3 Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.

Ee Yerusalemu, uliojengwa kama mji uliopangiliwa kwa umakini!

4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.

Makabila huenda juu Yerusalemu, makabila ya Yahwe; kama ushuhuda wa Israeli, kulishukuru jina la Yahwe.

5 Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.

Huko viliwekwa viti vya hukumu, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

6 Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.

Ombeni kwa ajili ya amani ya Yerusalemu! “Wote wakupendao wawe na amani.

7 Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.

Amani iwepo ndani ya kuta zako ili ikutetee, na wawe na amani ndani ya ngome zako.”

8 Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.

Kwa ajili ya ndugu zangu na rafiki zangu nitasema, “Amani iwe ndani yenu.”

9 Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.

Kwa ajili ya Yahwe Mungu wetu, nitatafuta mema kwa ajili yako.