Psalmorum 122

1 Canticum graduum. Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

Una canción de ascensos. Por David. Me alegré cuando me dijeron, “¡Vamos a la casa de Yahvé!”

2 Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.

¡Nuestros pies están dentro de tus puertas, Jerusalén!

3 Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.

Jerusalén se construye como una ciudad compacta,

4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.

donde suben las tribus, incluso las de Yah, según una ordenanza para Israel, para dar gracias al nombre de Yahvé.

5 Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.

Porque hay tronos establecidos para el juicio, los tronos de la casa de David.

6 Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.

Reza por la paz de Jerusalén. Los que te aman prosperarán.

7 Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.

Que la paz esté dentro de tus muros, y la prosperidad en sus palacios.

8 Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.

Por el bien de mis hermanos y compañeros, Ahora diré: “La paz esté dentro de ti”.

9 Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.

Por el bien de la casa de Yahvé nuestro Dios, Buscaré tu bien.