Psalmorum 122

1 Canticum graduum. Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

Alegrei-me quando me disseram: Vamos á casa do Senhor.

2 Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.

Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalem.

3 Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.

Jerusalem está edificada como uma cidade que é compacta,

4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.

Onde sobem as tribus, as tribus do Senhor, até o testemunho d'Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

5 Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.

Pois ali estão os thronos do juizo, os thronos da casa de David.

6 Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.

Orae pela paz de Jerusalem: prosperarão aquelles que te amam.

7 Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palacios.

8 Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

9 Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.