Psalmorum 122

1 Canticum graduum. Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

Nyanyian ziarah Daud. Aku gembira ketika orang berkata kepadaku, "Mari kita ke Rumah TUHAN!"

2 Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.

Sekarang kami sudah tiba di gerbang kota Yerusalem.

3 Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.

Yerusalem yang dibangun sebagai kota tersusun rapi dan indah.

4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.

Ke sinilah suku-suku bangsa datang, suku-suku bangsa pilihan TUHAN, untuk bersyukur kepada-Nya sesuai dengan perintah-Nya.

5 Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.

Di sinilah raja-raja keturunan Daud menghakimi rakyatnya.

6 Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.

Berdoalah bagi kesejahteraan Yerusalem: "Semoga semua orang yang mencintaimu sejahtera.

7 Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.

Semoga ada damai di dalam wilayahmu, dan ketentraman di dalam benteng-bentengmu."

8 Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.

Demi kaum kerabat dan sahabatku aku berkata, "Semoga engkau sejahtera!"

9 Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.

Demi Rumah TUHAN, Allah kita, aku berdoa agar engkau bahagia.