Psalmorum 122

1 Canticum graduum. Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

Ég varð glaður þegar sagt var við mig: „Komdu! Förum í musterið, hús Drottins!“

2 Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.

Við erum stödd í Jerúsalem

3 Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.

og borgin er full af fólki.

4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.

Allur Ísrael – þjóð Drottins – er kominn til að tilbiðja og lofa Drottin samkvæmt reglu lögmálsins.

5 Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.

Sjáið! Þarna eru dómararnir í borgarhliðinu, þeir skera úr deilumálum fólksins.

6 Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.

Biðjið þess að friður haldist í Jerúsalem og að þeir sem hana elska njóti heilla og hamingju.

7 Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.

Ég bið að friður ríki umhverfis þig og hagsæld sé í höllum þínum,

8 Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.

já, vegna bræðra minna og vina sem hér búa.

9 Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.

Ég bið um hamingju þér til handa, Jerúsalem, vegna musteris Drottins sem í þér er.