Psalmorum 122

1 Canticum graduum. Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

Cantique des degrés. Je me suis réjoui quand ils m'ont dit: Entrons dans la maison du Seigneur.

2 Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.

Nos pieds étaient fermes jadis en tes parvis, ô Jérusalem.

3 Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.

Jérusalem est bâtie comme une ville dont toutes les parties sont parfaitement unies.

4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.

Car c'est là que montaient les tribus, les tribus du Seigneur, selon l'ordre donné à Israël, pour rendre gloire au nom du Seigneur.

5 Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.

Là étaient établis des trônes pour le jugement, des trônes pour la maison de David.

6 Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.

Priez pour la paix de Jérusalem, et la prospérité de ceux qui t'aiment, ô cité sainte!

7 Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.

Que la paix règne dans ta force, et l'abondance dans tes tours.

8 Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.

J'ai désiré pour toi la paix, à cause de mes frères et de mes proches.

9 Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.

J'ai cherché ce qui t'est bon, à cause de la maison du Seigneur notre Dieu.