Psalmorum 122

1 Canticum graduum. Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

Matkalaulu; Daavidin virsi. Minä iloitsin, kun minulle sanottiin: "Menkäämme Herran huoneeseen".

2 Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.

Meidän jalkamme saavat seisoa sinun porteissasi, Jerusalem;

3 Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.

sinä Jerusalem, rakennettu kaupungiksi, johon kokoonnutaan yhteen,

4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.

jonne sukukunnat vaeltavat, Herran sukukunnat, niinkuin Israelille on säädetty, kiittämään Herran nimeä.

5 Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.

Sillä siellä ovat tuomioistuimet, Daavidin huoneen istuimet.

6 Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.

Toivottakaa rauhaa Jerusalemille, menestykööt ne, jotka sinua rakastavat.

7 Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.

Rauha olkoon sinun muuriesi sisällä, olkoon onni sinun linnoissasi.

8 Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.

Veljieni ja ystävieni tähden minä sanon: olkoon sinulla rauha.

9 Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.

Herran, meidän Jumalamme, huoneen tähden minä tahdon etsiä sinun parastasi.