Psalmorum 122

1 Canticum graduum. Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

The song of the grecis of Dauid. I am glad in these thingis, that ben seid to me; We schulen go in to the hous of the Lord.

2 Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.

Oure feet weren stondynge; in thi hallis, thou Jerusalem.

3 Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.

Jerusalem, which is bildid as a citee; whos part taking therof is in to the same thing.

4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.

For the lynagis, the lynagis of the Lord stieden thidir, the witnessing of Israel; to knouleche to the name of the Lord.

5 Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.

For thei saten there on seetis in doom; seetis on the hous of Dauid.

6 Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.

Preie ye tho thingis, that ben to the pees of Jerusalem; and abundaunce be to hem that louen thee.

7 Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.

Pees be maad in thi vertu; and abundaunce in thi touris.

8 Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.

For my britheren and my neiyboris; Y spak pees of thee.

9 Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.

For the hous of oure Lord God; Y souyte goodis to thee.