Psalmorum 121

1 Canticum graduum. Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.

われ山にむかひて目をあぐ わが扶助はいづこよりきたるや

2 Auxilium meum a Domino, qui fecit cælum et terram.

わがたすけは天地をつくりたまへるヱホバよりきたる

3 Non det in commotionem pedem tuum, neque dormitet qui custodit te.

ヱホバはなんぢの足のうごかさるるを容したまはず 汝をまもるものは微睡たまふことなし

4 Ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israël.

視よイスラエルを守りたまふものは微睡こともなく寝ることもなからん

5 Dominus custodit te; Dominus protectio tua super manum dexteram tuam.

ヱホバは汝をまもる者なり ヱホバはなんぢの右手をおほふ蔭なり

6 Per diem sol non uret te, neque luna per noctem.

ひるは日なんぢをうたず夜は月なんぢを傷じ

7 Dominus custodit te ab omni malo; custodiat animam tuam Dominus.

ヱホバはなんぢを守りてもろもろの禍害をまぬかれしめ並なんぢの霊魂をまもりたまはん

8 Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum, ex hoc nunc et usque in sæculum.

ヱホバは今よりとこしへにいたるまで 汝のいづると入るとをまもりたまはん