Psalmorum 121

1 Canticum graduum. Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.

Cantique des degrés. J'ai levé les yeux vers les montagnes, d'où me viendra mon secours.

2 Auxilium meum a Domino, qui fecit cælum et terram.

Le secours me viendra du Seigneur, qui a créé le ciel et la terre.

3 Non det in commotionem pedem tuum, neque dormitet qui custodit te.

Il ne fera point trébucher ton pied; celui qui te garde ne s'endormira pas.

4 Ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israël.

Il ne sommeillera pas, il ne s'endormira point celui qui garde Israël.

5 Dominus custodit te; Dominus protectio tua super manum dexteram tuam.

Le Seigneur te gardera, le Seigneur sera ton abri; sur toi il étendra sa maison.

6 Per diem sol non uret te, neque luna per noctem.

Le soleil ne te brûlera point pendant le jour, ni la lune pendant la nuit.

7 Dominus custodit te ab omni malo; custodiat animam tuam Dominus.

Le Seigneur te préservera de tout mal; le Seigneur gardera ton âme.

8 Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum, ex hoc nunc et usque in sæculum.

Le Seigneur te gardera, que tu entres ou que tu sortes, dès maintenant et dans les siècles des siècles.