Psalmorum 121

1 Canticum graduum. Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.

Matkalaulu. Minä nostan silmäni vuoria kohti: mistä tulee minulle apu?

2 Auxilium meum a Domino, qui fecit cælum et terram.

Apu minulle tulee Herralta, joka on tehnyt taivaan ja maan.

3 Non det in commotionem pedem tuum, neque dormitet qui custodit te.

Hän ei salli sinun jalkasi horjua, sinun varjelijasi ei torku.

4 Ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israël.

Katso, hän, joka Israelia varjelee, ei torku eikä nuku.

5 Dominus custodit te; Dominus protectio tua super manum dexteram tuam.

Herra on sinun varjelijasi, Herra on suojaava varjosi sinun oikealla puolellasi.

6 Per diem sol non uret te, neque luna per noctem.

Ei polta sinua aurinko päivällä, eikä kuu yöllä.

7 Dominus custodit te ab omni malo; custodiat animam tuam Dominus.

Herra varjelee sinut kaikesta pahasta, hän varjelee sinun sielusi.

8 Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum, ex hoc nunc et usque in sæculum.

Herra varjelee sinun lähtemisesi ja tulemisesi, nyt ja iankaikkisesti.