Psalmorum 121

1 Canticum graduum. Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.

Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"

2 Auxilium meum a Domino, qui fecit cælum et terram.

Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

3 Non det in commotionem pedem tuum, neque dormitet qui custodit te.

Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

4 Ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israël.

Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

5 Dominus custodit te; Dominus protectio tua super manum dexteram tuam.

Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:

6 Per diem sol non uret te, neque luna per noctem.

Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

7 Dominus custodit te ab omni malo; custodiat animam tuam Dominus.

Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

8 Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum, ex hoc nunc et usque in sæculum.

Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.