Psalmorum 120

1 Canticum graduum. Ad Dominum cum tribularer clamavi, et exaudivit me.

Trong cơn gian truân tôi kêu cầu Ðức Giê-hô-va; Ngài bèn đáp lời tôi.

2 Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa.

Hỡi Ðức Giê-hô-va, xin hãy giải cứu linh hồn tôi khỏi mọi dối trá, Khỏi lưỡi phỉnh gạt.

3 Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi ad linguam dolosam?

Ớ lưỡi phỉnh gạt, người ta sẽ ban cho ngươi chi? Thêm cho ngươi điều gì nữa?

4 Sagittæ potentis acutæ, cum carbonibus desolatoriis.

Aét là tên nhọn của dõng sĩ, Và than đỏ hực của cây giêng-giếng.

5 Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est! habitavi cum habitantibus Cedar;

Khốn nạn cho tôi vì tôi ngụ trong Mê-siếc, Và ở dưới các trại Kê-đa.

6 multum incola fuit anima mea.

Lâu lắm linh hồn tôi chung ở Với kẻ ghét sự hòa bình.

7 Cum his qui oderunt pacem eram pacificus; cum loquebar illis, impugnabant me gratis.

Tôi muốn sự hòa bình; nhưng khi tôi nói đến, Chúng nó bèn muốn sự giặc giã.