Psalmorum 120

1 Canticum graduum. Ad Dominum cum tribularer clamavi, et exaudivit me.

I LOKO o ko'u pilikia, kahea aku la au ia Iehova, A hoolohe mai la oia ia'u.

2 Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa.

E Iehova, e hoopakele mai oe i ko'u uhane i na lehelehe wahahee, A me ke elelo hoopunipuni.

3 Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi ad linguam dolosam?

Heaha ka mea e haawiia'ku ai ia oe, A e hoopili hou ia mai ai ia oe, E ke elelo hoopunipuni?

4 Sagittæ potentis acutæ, cum carbonibus desolatoriis.

Na pua oi o ka mea ikaika, A me na lanahu rotema.

5 Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est! habitavi cum habitantibus Cedar;

Auwe hoi au'i ko'u noho malihini ana ma Meseka, I ko'u noho ana hoi ma na halelewa o Kedera!

6 multum incola fuit anima mea.

Ua noho loihi ko'u uhane, Me ka mea i inaina mai i ka maluhia.

7 Cum his qui oderunt pacem eram pacificus; cum loquebar illis, impugnabant me gratis.

Ma ka maluhia no wau; a ia'u e olelo aku ai, Ma ke kaua no lakou la.