Psalmorum 120

1 Canticum graduum. Ad Dominum cum tribularer clamavi, et exaudivit me.

Hodočasnička pjesma Kad bijah u nevolji, Jahvi zavapih i on me usliša.

2 Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa.

Jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!

3 Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi ad linguam dolosam?

Kojim zlom da te prokunem, zlobni jeziče?

4 Sagittæ potentis acutæ, cum carbonibus desolatoriis.

Strelicama oštrim iz ratničke ruke i ugljevljem žarkim.

5 Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est! habitavi cum habitantibus Cedar;

Jao meni što mi je boraviti u Mešeku i stanovati u šatorima kedarskim!

6 multum incola fuit anima mea.

Predugo mi duša mora živjeti s mrziteljima mira.

7 Cum his qui oderunt pacem eram pacificus; cum loquebar illis, impugnabant me gratis.

Kada o miru govorim, oni sile na rat.