Psalmorum 120

1 Canticum graduum. Ad Dominum cum tribularer clamavi, et exaudivit me.

Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndimafuwulira kwa Yehova mʼmasautso anga, ndipo Iye amandiyankha.

2 Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa.

Pulumutseni Yehova ku milomo yabodza, ndi kwa anthu achinyengo.

3 Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi ad linguam dolosam?

Kodi adzakuchitani chiyani, ndipo adzawonjezerapo zotani, inu anthu achinyengo?

4 Sagittæ potentis acutæ, cum carbonibus desolatoriis.

Adzakulangani ndi mivi yakuthwa ya munthu wankhondo, ndi makala oyaka a mtengo wa tsanya.

5 Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est! habitavi cum habitantibus Cedar;

Tsoka ine kuti ndimakhala ku Mesaki, kuti ndimakhala pakati pa matenti a ku Kedara!

6 multum incola fuit anima mea.

Kwa nthawi yayitali ndakhala pakati pa iwo amene amadana ndi mtendere.

7 Cum his qui oderunt pacem eram pacificus; cum loquebar illis, impugnabant me gratis.

Ine ndine munthu wamtendere; koma ndikamayankhula, iwo amafuna nkhondo.