Psalmorum 118

1 Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.

Hvalite Gospoda, jer je dobar, jer je dovijeka milost njegova.

2 Dicat nunc Israël: Quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.

Neka reèe Izrailj da je dovijeka milost njegova;

3 Dicat nunc domus Aaron: Quoniam in sæculum misericordia ejus.

Neka reèe dom Aronov da je dovijeka milost njegova;

4 Dicant nunc qui timent Dominum: Quoniam in sæculum misericordia ejus.

Neka reku svi koji se boje Gospoda da je dovijeka milost njegova.

5 De tribulatione invocavi Dominum, et exaudivit me in latitudine Dominus.

Iz tjeskobe povikah ka Gospodu i usliši me, izvede me na prostrano mjesto Gospod.

6 Dominus mihi adjutor; non timebo quid faciat mihi homo.

Gospod je sa mnom, ne bojim se; šta æe mi uèiniti èovjek?

7 Dominus mihi adjutor, et ego despiciam inimicos meos.

Gospod mi je pomoænik: slobodno æu gledati u neprijatelje svoje.

8 Bonum est confidere in Domino, quam confidere in homine.

Bolje je uzdati se u Gospoda negoli se oslanjati na èovjeka;

9 Bonum est sperare in Domino, quam sperare in principibus.

Bolje je uzdati se u Gospoda negoli se oslanjati na knezove.

10 Omnes gentes circuierunt me, et in nomine Domini, quia ultus sum in eos.

Svi me narodi opkoliše; ali ih u ime Gospodnje razbih.

11 Circumdantes circumdederunt me, et in nomine Domini, quia ultus sum in eos.

Optekoše, opkoliše me; ali ih u ime Gospodnje razbih.

12 Circumdederunt me sicut apes, et exarserunt sicut ignis in spinis: et in nomine Domini, quia ultus sum in eos.

Opkoliše me kao pèele sat, i ugasiše se kao oganj u trnju: u ime ih Gospodnje razbih.

13 Impulsus eversus sum, ut caderem, et Dominus suscepit me.

Otisnuo si me da padnem, ali me Gospod prihvati.

14 Fortitudo mea et laus mea Dominus, et factus est mihi in salutem.

Gospod je hvala moja i pjesma; on mi postade spasitelj.

15 Vox exsultationis et salutis in tabernaculis justorum.

Glas radosti i spasenja èuje se u kolibama pravednièkim: “desnica Gospodnja daje silu;

16 Dextera Domini fecit virtutem; dextera Domini exaltavit me: dextera Domini fecit virtutem.

Desnica Gospodnja uzvišuje, desnica Gospodnja daje silu.”

17 Non moriar, sed vivam, et narrabo opera Domini.

Neæu umrijeti, nego æu živ biti, i kazivati djela Gospodnja.

18 Castigans castigavit me Dominus, et morti non tradidit me.

Karajuæi pokara me Gospod; ali me smrti ne dade.

19 Aperite mihi portas justitiæ: ingressus in eas confitebor Domino.

Otvorite mi vrata od pravde, uæi æu na njih, slaviæu Gospoda.

20 Hæc porta Domini: justi intrabunt in eam.

“Evo vrata Gospodnja, na koja ulaze pravednici!”

21 Confitebor tibi quoniam exaudisti me, et factus es mihi in salutem.

Hvalim te, što si me uslišio, i postao mi spasitelj.

22 Lapidem quem reprobaverunt ædificantes, hic factus est in caput anguli.

Kamen koji odbaciše zidari, posta glava od ugla.

23 A Domino factum est istud, et est mirabile in oculis nostris.

To bi od Gospoda i divno je u našim oèima.

24 Hæc est dies quam fecit Dominus; exsultemus, et lætemur in ea.

Evo dan, koji stvori Gospod! Radujmo se i veselimo se u nj!

25 O Domine, salvum me fac; o Domine, bene prosperare.

O Gospode, pomozi! o Gospode, daj da bude u napredak!

26 Benedictus qui venit in nomine Domini: benediximus vobis de domo Domini.

Blagosloven koji ide u ime Gospodnje! Blagosiljamo vas iz doma Gospodnjega.

27 Deus Dominus, et illuxit nobis. Constituite diem solemnem in condensis, usque ad cornu altaris.

Gospod je Bog krjepak, i on nas obasja; žrtvu prazniènu, vezanu vrvcama, vodite k rogovima žrtveniku.

28 Deus meus es tu, et confitebor tibi; Deus meus es tu, et exaltabo te. Confitebor tibi quoniam exaudisti me, et factus es mihi in salutem.

Ti si Bog moj, tebe hvalim, Bože moj, tebe uzvišujem.

29 Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.

Hvalite Gospoda, jer je dobar, jer je milost njegova dovijeka.