Psalmorum 118
1 Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
Kathutkung: Panuekhoeh Oe BAWIPA koe lunghawilawk dei awh. Bangkongtetpawiteh, ama teh ahawi, a lungmanae teh a yungyoe a kangning.
2 Dicat nunc Israël: Quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
A lungmanae teh a yungyoe a kangning telah Isarelnaw ni atu dei awh naseh.
3 Dicat nunc domus Aaron: Quoniam in sæculum misericordia ejus.
A lungmanae teh a yungyoe a kangning telah Aron imthung ni atu dei awh naseh.
4 Dicant nunc qui timent Dominum: Quoniam in sæculum misericordia ejus.
A lungmanae teh a yungyoe a kangning telah BAWIPA ka taket e naw ni atu dei awh naseh.
5 De tribulatione invocavi Dominum, et exaudivit me in latitudine Dominus.
Ka lungpout nah BAWIPA ka kaw teh, BAWIPA ni hai na pato teh, hmuen akawnae koe na o sak.
6 Dominus mihi adjutor; non timebo quid faciat mihi homo.
BAWIPA ni na kampangkhai dawkvah ka taket mahoeh, Tami ni kai lathueng bangmouh a sak thai han.
7 Dominus mihi adjutor, et ego despiciam inimicos meos.
BAWIPA teh na kabawm e lah ao. Hatdawkvah, na ka hmuhma e naw koe ka lungngai akuep han.
8 Bonum est confidere in Domino, quam confidere in homine.
Tami kâuep hlak BAWIPA kâuep ahawihnawn.
9 Bonum est sperare in Domino, quam sperare in principibus.
Bawinaw kâuep hlak BAWIPA kâuep ahawihnawn.
10 Omnes gentes circuierunt me, et in nomine Domini, quia ultus sum in eos.
Miphun pueng ni na kalup awh. Hatei, ahnimanaw teh BAWIPA min lahoi koung ka raphoe han.
11 Circumdantes circumdederunt me, et in nomine Domini, quia ultus sum in eos.
Ahnimouh ni na kalup awh, na tuembue awh. Hatei, BAWIPA min lahoi koung ka raphoe han.
12 Circumdederunt me sicut apes, et exarserunt sicut ignis in spinis: et in nomine Domini, quia ultus sum in eos.
Khoi ni a kayo e patetlah na kalup nakunghai, buruk hmai kang e patetlah a roum awh. Bangkongtetpawiteh, BAWIPA min lahoi koung ka raphoe han.
13 Impulsus eversus sum, ut caderem, et Dominus suscepit me.
Ka rawp nahanlah puenghoi na ka tanawt nakunghai, BAWIPA ni na kabawp.
14 Fortitudo mea et laus mea Dominus, et factus est mihi in salutem.
BAWIPA teh ka tha hoi ka la doeh. Ahni teh kaie rungngangnae doeh.
15 Vox exsultationis et salutis in tabernaculis justorum.
Tami kalannaw e rim dawkvah, konawmnae pawlawk hoi rungngangnae pawlawk teh ao. BAWIPA e aranglae kut ni taranhawinae lahoi a tawk.
16 Dextera Domini fecit virtutem; dextera Domini exaltavit me: dextera Domini fecit virtutem.
BAWIPA e aranglae kut teh, tawm lah ao teh, BAWIPA e aranglae kut ni taranhawi lahoi ouk a tawk.
17 Non moriar, sed vivam, et narrabo opera Domini.
Dout laipalah, ka hring vaiteh, BAWIPA hnosak e hah ka pâpho han.
18 Castigans castigavit me Dominus, et morti non tradidit me.
BAWIPA ni puenghoi na yue, hatei due hane teh pasoung hoeh rah.
19 Aperite mihi portas justitiæ: ingressus in eas confitebor Domino.
Lannae takhang teh na paawng pouh haw. Hawvah ka kâen vaiteh, BAWIPA ka pholen han.
20 Hæc porta Domini: justi intrabunt in eam.
Hethateh, BAWIPA e longkha, tami kalannaw a kâen nahane doeh.
21 Confitebor tibi quoniam exaudisti me, et factus es mihi in salutem.
Nang teh, na pholen han. Bangkongtetpawiteh, nang ni na pato teh, kaie rungngangnae lah na o.
22 Lapidem quem reprobaverunt ædificantes, hic factus est in caput anguli.
Im kasakkungnaw ni a pahnawt awh e talung hah alawkpui poung e a takinlung lah ao.
23 A Domino factum est istud, et est mirabile in oculis nostris.
Hothateh, BAWIPA ni a sak e doeh. Maimae mithmu haiyah kângairu hanlah ao.
24 Hæc est dies quam fecit Dominus; exsultemus, et lætemur in ea.
Hethateh, BAWIPA ni a sak e hnin a tho. Hote hnin dawkvah, lunghawi awh han. Konawm awh han.
25 O Domine, salvum me fac; o Domine, bene prosperare.
Oe BAWIPA, atu na rungngang haw telah ka ratoum. Oe BAWIPA kuepcingnae hah na poe haw telah ka ratoum.
26 Benedictus qui venit in nomine Domini: benediximus vobis de domo Domini.
BAWIPA min lahoi ka tho e teh tami yawkahawi e doeh. BAWIPA imthung hoi yawhawi teh na poe awh.
27 Deus Dominus, et illuxit nobis. Constituite diem solemnem in condensis, usque ad cornu altaris.
Cathut teh BAWIPA lah ao teh angnae hah na poe awh toe. Thueng nahane hateh thuengnae khoungroe ki dawk rui hoi pâkhit nateh pen awh.
28 Deus meus es tu, et confitebor tibi; Deus meus es tu, et exaltabo te. Confitebor tibi quoniam exaudisti me, et factus es mihi in salutem.
Nang teh, kaie Cathut lah na o, na pholen han. Nang teh, ka Cathut lah na o. Na tawm han.
29 Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
Oe, BAWIPA koe lunghawilawk dei awh. Bangkongtetpawiteh, ama teh ahawi. A lungmanae teh a yungyoe a kangning.
