Psalmorum 116

1 Alleluja. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.

Det är mig ljuft, att Herren hörer mina röst och mina bön;

2 Quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo.

Att han böjer sina öron till mig; derföre vill jag åkalla honom i mina lifsdagar.

3 Circumdederunt me dolores mortis; et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni, (Sheol h7585)

Dödsens snaror hade omfattat mig, och helvetes ångest hade råkat uppå mig; jag kom i jämmer och nöd. (Sheol h7585)

4 et nomen Domini invocavi: o Domine, libera animam meam.

Men jag åkallade Herrans Namn: O! Herre, fräls mina själ.

5 Misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur.

Herren är nådelig och rättfärdig, och vår Gud är barmhertig.

6 Custodiens parvulos Dominus; humiliatus sum, et liberavit me.

Herren bevarar de enfaldiga; när jag nederligger så hjelper han mig.

7 Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi:

Var nu åter tillfrids, min själ; ty Herren gör dig godt.

8 quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu.

Ty du hafver uttagit mina själ utu dödenom, mina ögon ifrå tårar, min fot ifrå fall.

9 Placebo Domino in regione vivorum.

Jag vill vandra för Herranom uti de lefvandes lande.

10 Alleluja. Credidi, propter quod locutus sum; ego autem humiliatus sum nimis.

Jag tror, derföre talar jag; men jag varder svårliga plågad.

11 Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.

Jag sade i min häpenhet: Alla menniskor äro lögnaktige.

12 Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi?

Huru skall jag vedergälla Herranom alla hans välgerningar, som han mig gör?

13 Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo.

Jag vill taga den helsosamma kalken, och predika Herrans Namn.

14 Vota mea Domino reddam coram omni populo ejus.

Jag vill betala mina löften Herranom, för allt folk.

15 Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus.

Hans helgons död är dyr hållen för Herranom.

16 O Domine, quia ego servus tuus; ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea:

O! Herre, jag är din tjenare; jag är din tjenare, dine tjenarinnos son; du hafver sönderslitit mina band.

17 tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.

Dig vill jag offra tacksägelse, och predika Herrans Namn.

18 Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus;

Jag vill betala mina löften Herranom, för allt hans folk;

19 in atriis domus Domini, in medio tui, Jerusalem.

Uti gårdarna åt Herrans hus, uti dig, Jerusalem. Halleluja.