Psalmorum 116

1 Alleluja. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.

われヱホバを愛しむ そはわが聲とわが願望とをききたまへばなり

2 Quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo.

ヱホバみみを我にかたぶけたまひしが故に われ世にあらんかぎりヱホバを呼まつらむ

3 Circumdederunt me dolores mortis; et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni, (Sheol h7585)

死の繩われをまとひ陰府のくるしみ我にのぞめり われは患難とうれへとにあへり (Sheol h7585)

4 et nomen Domini invocavi: o Domine, libera animam meam.

その時われヱホバの名をよべり ヱホバよ願くはわが霊魂をすくひたまへと

5 Misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur.

ヱホバは恩惠ゆたかにして公義ましませり われらの神はあはれみ深し

6 Custodiens parvulos Dominus; humiliatus sum, et liberavit me.

ヱホバは愚かなるものを護りたまふ われ卑くせられしがヱホバ我をすくひたまへり

7 Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi:

わが霊魂よなんぢの平安にかへれ ヱホバは豊かになんぢを待ひたまへばなり

8 quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu.

汝はわがたましひを死より わが目をなみだより わが足を顛蹶よりたすけいだしたまひき

9 Placebo Domino in regione vivorum.

われは活るものの國にてヱホバの前にあゆまん

10 Alleluja. Credidi, propter quod locutus sum; ego autem humiliatus sum nimis.

われ大になやめりといひつつもなほ信じたり

11 Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.

われ惶てしときに云らく すべての人はいつはりなりと

12 Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi?

我いかにしてその賜へるもろもろの恩惠をヱホバにむくいんや

13 Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo.

われ救のさかづきをとりてヱホバの名をよびまつらむ

14 Vota mea Domino reddam coram omni populo ejus.

我すべての民のまへにてヱホバにわが誓をつくのはん

15 Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus.

ヱホバの聖徒の死はそのみまへにて貴とし

16 O Domine, quia ego servus tuus; ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea:

ヱホバよ誠にわれはなんぢの僕なり われはなんぢの婢女の子にして汝のしもべなり なんぢわが縲絏をときたまへり

17 tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.

われ感謝をそなへものとして汝にささげん われヱホバの名をよばん

18 Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus;

我すべての民のまへにてヱホバにわがちかひを償はん

19 in atriis domus Domini, in medio tui, Jerusalem.

ヱルサレムよ汝のなかにてヱホバのいへの大庭のなかにて此をつくのふべし ヱホバを讃まつれ