Psalmorum 115
1 Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam:
Kaimih a venawh kaana, Aw Bawipa, kaimih a venawh kaana, na lungnaak ingkaw na yp awmnaak awh namah ang ming a venawh boeimangnaak awm seh.
2 super misericordia tua et veritate tua; nequando dicant gentes: Ubi est Deus eorum?
Ikawtih thlangphyn khqi ing, “A mingmih a Khawsa hana a awm?” a mi ti.
3 Deus autem noster in cælo; omnia quæcumque voluit fecit.
Ningmih a Khawsa taw khawk khan na awm nawh, amah ak kaw ak zeel sak boeih ce sai hy.
4 Simulacra gentium argentum et aurum, opera manuum hominum.
Cehlai a mingmih a myiqawlkhqi taw thlanghqing a kut ing sai na ak awm sui ingkaw ngun khqi mai ni.
5 Os habent, et non loquentur; oculos habent, et non videbunt.
A mim kha taw ta lawt hlai uhy, am pau thai uhy; mik awm ta lawt hlai uhy, am hu thai uhy;
6 Aures habent, et non audient; nares habent, et non odorabunt.
haa ta lawt hlai uhy, am za thai unawh, haqawng awm ta lawt hlai uhy, a baw am za uhy;
7 Manus habent, et non palpabunt; pedes habent, et non ambulabunt; non clamabunt in gutture suo.
kutkhqi ta hlai uhy, am bi thai uhy, khaw awm ta hlai uhy, am cet thai uhy; amik awiqawng ing ikaw awm ap kqawn thai uhy.
8 Similes illis fiant qui faciunt ea, et omnes qui confidunt in eis.
Vemih ak saikhqi taw vemyih khqi amyihna awm lawt kawm uh, vemyih ak ypnaak thlangkhqi boeih awm vemyih khqi amyihna awm lawt kawm uh.
9 Domus Israël speravit in Domino; adjutor eorum et protector eorum est.
Aw Israel ipkhuikaw, Bawipa ypna lah, anih taw cekkhqi ak hulkung ingkaw – cekkhqi a phuhqa na awm hy.
10 Domus Aaron speravit in Domino; adjutor eorum et protector eorum est.
Aaron ipkhuikaw aw, Bawipa ypna lah – anih taw cekkhqi a hulkung ingkaw phuhqa na awm hy.
11 Qui timent Dominum speraverunt in Domino; adjutor eorum et protector eorum est.
Amah ak kqihkhqi aw, Bawipa ypna lah, anih taw cekkhqi ak hulkung ingkaw cekkhqi a phuhqa na awm hy.
12 Dominus memor fuit nostri, et benedixit nobis. Benedixit domui Israël; benedixit domui Aaron.
Bawipa ing ningnih ani sim khqi loet a dawngawh zoseennaak ni pe kaw: Israel ipkhuikaw ce zoseennaak pe kaw,
13 Benedixit omnibus qui timent Dominum, pusillis cum majoribus.
anih ing Bawipa ak kqihkhqi ce zoseennaak pe kaw – ak zawi awm ak bau awm.
14 Adjiciat Dominus super vos, super vos et super filios vestros.
Bawipa ing namah ingkaw na cakhqi ce pung a tai sak seh.
15 Benedicti vos a Domino, qui fecit cælum et terram.
Khan ingkaw dek ak saikung Bawipa ing zoseennaak ni pek khqi seh.
16 Cælum cæli Domino; terram autem dedit filiis hominum.
Ak sang soeih khankhqi ce Bawipa koe na awm nawh, khawmdek ve thlanghqing a kut awh pehy.
17 Non mortui laudabunt te, Domine, neque omnes qui descendunt in infernum: (questioned)
Ak thi khqi dek khui ihnaak na anuk cet khqi ing Bawipa am kyihcah uhy;
18 sed nos qui vivimus, benedicimus Domino, ex hoc nunc et usque in sæculum.
ningnih ing ni tuhngawi awhkawng kumqui dyna Bawipa ve ni zoeksang uh. Bawipa taw kyihcah lah uh.
