Psalmorum 114

1 Alleluja. In exitu Israël de Ægypto, domus Jacob de populo barbaro,

A través del éxodo de Israel desde Egipto, cuando los descendientes de Jacob salieron de aquella nación extranjera,

2 facta est Judæa sanctificatio ejus; Israël potestas ejus.

la tierra de Judá se convirtió en el santuario del Señor, Israel su reino.

3 Mare vidit, et fugit; Jordanis conversus est retrorsum.

El mar rojo los vio y huyó; el río Jordán también se retiró.

4 Montes exsultaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium.

Las montañas brincaron como carneros, los cerros saltaron como ovejas.

5 Quid est tibi, mare, quod fugisti? et tu, Jordanis, quia conversus es retrorsum?

Oh, Mar Rojo, ¿Por qué huiste? Río Jordán, ¿Por qué volviste a atrás?

6 montes, exsultastis sicut arietes? et colles, sicut agni ovium?

Montañas, ¿Por qué saltaron alarmadas? Montes, ¿Por qué se asustaron como ovejas?

7 A facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob:

Tierra, tiembla ante la presencia del Señor, ¡Tiembla ante la presencia del Dios de Jacob!

8 qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum.

Él es el único que puede convertir una roca en manantial de aguas; y hacer brotar el agua de piedras solidas.